¿Cómo se suma el dinero en más de una moneda?
Cada importe conserva su propia moneda, y los totales se convierten al tipo de cambio que corresponde a cada cifra.
Describe Valunto a 28 de octubre de 2026
La respuesta corta
El dinero en dos monedas no se suma solo. Un sueldo en una moneda, ahorros en otra y una hipoteca en una tercera son tres cifras que no dicen nada juntas hasta que cada una se convierte a una sola moneda, y la conversión honesta depende de qué es cada cifra.
Lo que ya gastaste está cerrado: costó lo que costó ese día, así que se convierte al tipo de cambio de ese día y no vuelve a moverse. Lo que todavía tienes está vivo: lo que vale en tu moneda cambia con el tipo de cambio, así que se convierte al de hoy. Suma una cifra cerrada al cambio de su día y una cifra viva al de hoy, y el total es el que sacarías a mano, con una hoja de cálculo y mucha paciencia.
De ahí siguen dos decisiones. Elegir una moneda en la que leer los totales, para tener una cifra principal y no tres. Y conservar la moneda original en cada importe, para que nada se pierda al redondear y la cifra pueda leerse tal como fue.
Cómo lo hace Valunto
- Cada importe conserva la moneda en la que está: cada transacción, partida, meta, pago y artículo de una lista. Cubre tanto monedas nacionales como criptomonedas.
- Cada persona elige una moneda base a la que se convierten sus totales. "Total en" muestra los mismos totales en otra moneda en un navegador, sin cambiar la base.
- Una transacción se convierte al tipo de cambio de su propia fecha, así que cuenta lo mismo por mucho que cambien los tipos después. Una partida se convierte al tipo de hoy, así que el patrimonio se mueve con el tipo de cambio.
- Los tipos se actualizan una vez al día: del Banco Central Europeo para las monedas nacionales y de CoinGecko para las criptomonedas. El panel Monedas muestra el tipo de hoy de cada una de tus monedas frente a tu base.
- En un hogar, cada miembro puede tener una moneda base distinta, y el total del hogar es correcto en cada una de ellas.
- Flujo de caja muestra la parte del cambio del patrimonio en un periodo que las transacciones no explican: valores actualizados, movimientos del mercado y tipos de cambio, juntos.
Dónde encontrarlo
- En la web
- Monedas, en Configuración, y cada página que muestra un total
- En el teléfono
- Transacciones, que convierte un importe en otra moneda mientras lo escribes